BLOK 3. e-Book w praktyce

Czym jest, a czym nie jest książka elektroniczna.
Jaki format e-booka jest najlepszy i jak się go przygotowuje.
Czy można mówić o standardach książki elektronicznej?

13.00–13.35 E-booki w procesie wydawniczym. Jak unikać problemów

Piotr Bolek - wiceprezes zarządu 7bulls.com Sp. z o.o.
Absolwent Wydziału Elektroniki i Technik Informacyjnych Politechniki Warszawskiej (1992), manager i konsultant IT, tłumacz literatury specjalistycznej, m.in. z informatyki, autor artykułów w prasie technicznej. Współtwórca projektu eLib.pl.

Dlaczego często mówi się o digitalizacji plików PDF, skoro jest to format cyfrowy? Obecnie publikacje są składane przede wszystkim z myślą o formie drukowanej, nie ma w nich zatem elementów aktywnych, które pozwalają przenieść się w inne miejsce w tekście. Liczba stron i wierszy jest stała, więc nie ma możliwości dostosowania tekstu do wielkości ekranu. Czy w takim wypadku PDF jest wygodnym formatem do czytania np. na telefonie komórkowym?
Najpopularniejszym i najwygodniejszym formatem do odtwarzania e-booków na urządzeniach mobilnych (e-czytniki, smartfony, tablety) jest format EPUB. Aby prawidłowo przygotować książkę w wersji elektronicznej, nie wystarczy zrobić automatycznej konwersji do formatu EPUB (taką możliwość daje np. program InDesign). Należy również właściwie oznaczyć strukturę tekstu, czyli przygotować go tak, aby wszystkie urządzenia i programy przeznaczone do wyświetlania treści potrafiły właściwie odczytać elementy ebooka, czyli np. interaktywne przypisy i rozdziały. Tak przygotowana publikacja pozwoli czytelnikom w pełni skorzystać z możliwości, jakie dają nowoczesne technologie.
Ale co zrobić, gdy pojawi lub rozpowszechni się inny format? Czy trzeba będzie ponownie zmieniać proces wydawniczy i uczyć się przygotowania e-booków od nowa?
A może jest sposób, aby się na to przygotować? I czy na pewno wydanie książki elektronicznej i papierowej to dwa osobne procesy?
O tym wszystkim opowiemy podczas spotkania na konferencji.

Prezentacja do pobrania w formacie PDF

13.40–14.15 Nowy wymiar czytania – multimedia w e-booku

Adam Stach – specjalizuje się w opracowywaniu książek elektronicznych. Pracuje w Woblinku od samego początku, jest pomysłodawcą i współtwórcą pierwszej polskiej książki multimedialnej Samsara. Żeby powstała książka, jaką sobie wymyślił, niemal stanie na głowie, opracuje koncepcję, grafikę, zmontuje materiał filmowy, nagra dźwięk i powie: „to jest dobre". Potem wyrzuci wszystko do kosza i powie: „jeszcze raz, bo to nie jest świetne".

Książka elektroniczna jest traktowana podobnie jak telewizja u progu swojego rozwoju, nazywana wtedy radiem z obrazem. Dzisiaj jest dla nas oczywiste, że to niezależne pod każdym względem medium. Podobnie jest z multimedialnym e-bookiem, mocno osadzonym w kontekście kultury druku, gdzie wszystko, co nie jest tekstem, jest do niego jedynie dodatkiem. Tymczasem możliwości, jakie wpisane są multimedialność publikacji elektronicznych, rodzą zupełnie nowe, niespotykane dotychczas doświadczenie czytania, o którym chciałbym Państwu opowiedzieć.

Zobacz także:
Ogólny program konferencji
BLOK 1. e-Książka w edukacji
BLOK 2. Prawo a e-książka
BLOK 4. Dystrybucja i marketing
BLOK 5. e-Książka oczami użytkownika, wydawcy i dystrybutora